loading.gif
注意事項
Funbid - 海外代標代購第一品牌
04/25 2024年5月預定班機時間 最新公告 VIP會員制度 服務說明 下載APP
立即下載!
加入我的最愛類別
類別 短歌、俳句
路徑 日本Yahoo拍賣 > 圖書、雜誌、漫畫 > 文學、小說 > 短歌、俳句
備註
加入我的最愛關鍵字
關鍵字
類別 短歌、俳句
備註
加入我的最愛賣家
賣家 hekijin_0629
備註
加入我的黑名單賣家
賣家 hekijin_0629
備註
日本Yahoo拍賣 圖書、雜誌、漫畫 文學、小說 短歌、俳句
はいかいぬす人・全  三厘灸嵐著?

  • 商品數量
    1
  • 起標價格
    3,500円
  • 最高出價者
    3*6*6*** / 評価:269
  • 開始時間
    2024年05月10日 05時51分(香港時間)
  • 結束時間
    2024年05月17日 05時51分(香港時間)
  • 拍賣編號
    1127766295
  • 商品新舊
    垃圾品(在描述中說明)
  • 自動延長
  • 認証限制
  • 提前結束
  • 可否退貨
 
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
24×18㎝
全19丁

【題箋】中央に墨書で『はいかいぬす人 全』

【内容】序(冒頭)は狂言舞台での主と太郎冠者との掛け合いで始まる。

やいやい太郎くわしや有か お前におりまする
汝よひ出す余の儀てない此ころあなたこなたのお能はにきやから事てないか……中略……謡の名を一句の頭先にをき字とめにしてはいかいの哥仙をして見せいと仰出された…中略………扠此外題をはいかいぬす人と付ふ 申それは連哥賊←→賦て御さろ やい連哥と云ふ物は中々なるものでない我は俳諧さへ不得手なれとも古より人々のなされ置れたる作りを取ててせうとおもふに依てはいかいぬす人と云・・・・・・・・・後略。【出品本には「賊」の旁の縦棒が二本になっている】

 つまり、最近謡が流行っているのでその「能」の題名を入れて哥仙を作れといわれ、その題を『俳諧盗人』と付けたと、太郎冠者に言った。ところが、それは「連哥賦(物(ふしもの)」と訂正されたので、その言い訳を色々並べ立てた。自分にとって「能」も「連歌」も素人、俳諧ならば古くから多くの人々の作品があるので、それを「取る」つまり「盗る」と云事で、「はいかいぬす人」としたのだと。

 出品本の「題」に関しての説明であるわけだが、主が「能」や「連歌」については素人。だから「俳諧」を選んだと言う理由と、太郎冠者が言った(書いた)「連哥賦」の「賦」を「賊」と見間違えた(つ想定した)節がある。「賊」は「盗賊」、つまり「ぬす人」である。 
****************************************************************
(序)冒頭 狂言の体 1丁表
春 2丁裏
夏虫獣? 4丁表
秋魚鳥 5丁表
冬草木 6丁裏
闍?財 7丁裏
職人盡  9丁表
 前書
 春
 源平総?揃? 夏 10丁裏
 見立鳥 秋 11丁裏
 東山遊興献立 冬 12丁裏
 國盡(仮名)14丁表~15丁表
    或る人國の名残二ツ入て巻にせよと云々
    六十六ケ國+五つの嶌を加へて七十二之数を合せ侍る

16丁表~19丁裏 前部と趣が異なる。
18丁裏  には
 諸病本復之賀の句があり、
末尾に
享保三(1718)戌仲冬
 同六(1721)天?辛丑初冬写
三厘ノ灸嵐 19丁表
とある。

挿絵が二葉ある。

一葉目は前述。
二葉目は 遠遍?ノ氣案 と上部にあって、
衣を頭に被った侍の絵。

【因みに】「遠遍?ノ氣案」は17丁表 末尾の句の作者のようである。その右隣には「三厘ノ灸嵐」が見える。
 風邪ひかふうなしのさむ気たつとみて
 鼻ひぬ先に歸る弱人 17丁裏


【刊期等】
18丁裏
  諸病本復之賀
やみぬけて明れは匂ふ
       屠蘇の香も
      ゑんめいさんと
              きくそめてたき
享保三(1718)戌仲冬
 同六(1721)天?辛丑初冬写
三厘ノ灸嵐 19丁表

三里に灸をすえる図

裏表紙裏に
 文久二(1862)壬戌年
    霜月下旬
          川野慶?

※全体的に、経年によるくすみ、汚れあり。
※経年による紙の劣化、変色、斑点状の染み、多数あり。
※梱包材の再利用に努めています。ご理解下さい。
>
商品已結標,無法發問。
質問一覧
原始賣家所有回覆 (質問合計:件)
賣家回覆後,原始頁面中才會顯示詢問的問題
商品金額 日圓
消費税(10%)
預估當地運費 日圓
商品預測測量表 kg(商品預測重量表)
國際貨運方式

注意事項:

  • 以實際重量跟體積重量作比較, 以較大者為計費重量
  • 體積重量(KG) = 長度(L) (cm) X 闊度(W) (cm) X 高度(H) (cm) / 5000
  • 常見體積重商品:傢俬、釣竿、車材…
  • 集運2件商品或以上會收取「集運處理費用」(價目表)
    
雖然代標、代購服務很便利,但海外購物存在一定的風險。為降低風險,請詳閱以下資訊。

1. 國際運送

  空運:抵港通知超過七天以上未確認商品狀況,會產生客訴案件,將無法與賣家反映。

2. 香港本地運送

收到並檢驗商品後,若有任何疑問,請會員於收件後48小時內聯絡Alfred 24客服人員,交由Alfred 24方判斷處理,Funbid 會盡力提供相關資料協助會員處理。以下為提醒事項:

一、 你可透過「客服留言」留言告知並提供香港本地速遞單號,並備妥以下資料:
● 商品外箱/拆箱照片
● 商品損壞照片

二、Alfred24對任何一件貨件的責任,包括但不限於遺失或損毀,所承擔的責任僅限於實際直接損失、且不超過每貨件 上限港幣500元;如寄香港郵政智郵站或郵局則每貨件賠償 上限港幣320元 。

以下為不獲 Alfred 24 賠償之商品類型︰
▲ 貨件易燃或爆炸物品,或容易發霉、腐壞及/或變色等
▲貨件屬易碎物品
▲貨件屬液體產品
▲收件人的地址不正確或無效
▲收件人聯絡電話無效或不能接收短信
▲任何無法預知或不可抗力因素

3. 收到商品後

請盡快確認並檢查商品,商品規格、數量、配件 及 商品敘述是否符合。

假設不幸遇到問題,可參考下列範例教學如何反映相關商品問題:
一、商品缺少提供資訊範例
二、商品不符提供資訊範例
三、商品破損提供資訊範例

注意事項: 1. 若因賣家不願寄送海外,或賣家不清楚商品會被寄送至海外,而需要退換貨所產生的國際運費,需由會員自行承擔。可參閲郵局 EMS 易網遞 (e-Express) 費用查詢。若是酒類 或 影響飛安商品,則無法使用郵局寄送,僅能使用 DHL 寄送回日本。
2. 商品客訴處理期間, 請保留完整商品外包裝 (包含托運單資訊),並禁止自行維修或改變原始狀況,若有異動則會造成案件無法處理。

4. 檢查商品後

收到並檢驗商品後,若有任何疑問,建議於2小時内向 Funbid 反映。以下為提醒事項:

一、請勿將收到的商品拆封、使用 及 自行送修,且務必保留原始外包裝,利於後續處理相關事宜,避免商品更動過導致賣家不願處理。

二、可致電客服,客服會留言給您,並且請您提供以下資訊:
「您好, 商品ID:__________________ 問題,會先幫您建立客訴案件,但需要請您提供商品問題2-3張清晰的照片,含商品問題照片、商品包裝照片、出貨明細字條 及 外箱照片供我們補充資料,傳送至service@funbid.com.hk 服務信箱,並告知我們您想要的處理方式 (若未提供,會造成無法處理後續事宜),完成寄信後於客服留言訊息中告知,我們會盡快幫您與賣家確認,待處理人員處理後,若有相關疑問會再與您聯繫,感謝您的協助。 謝謝。」

請提供:
1. 「商品編號」
2. 「納品書」照片 (如有)
3. 外箱照片 (含內、外包裝)
4. 商品照片 (由於我們不是專業賣該商品,請於圖片外附上相關說明,以利我們與賣家確認)

注意事項:
1. 圖片背景切勿出現中文字樣及中文商品。
2. 請保留完整商品外包裝 (包含托運單資訊),並禁止自行維修或改變原始狀況,若有異動則會造成案件無法處理。
3. 相關資訊請您於48小時內提供,避免錯過反映的黃金時間,造成無法處理狀況。
4. 由於99%的日本賣家不願意 及 不清楚商品會被寄送至海外,若賣家願意處理問題,商品必需寄送回日本,因而產生的國際運費必需由會員自行承擔。Funbid 會透過 郵局 EMS 國際快捷 將商品寄送回日本。
5. 由於商品購自海外,當商品發生問題,需約一至二週完成相關處理程序。 提醒您,您可以至郵局的 EMS 方式查詢約略的費用。

5. 常見問題

一、真假貨問題:若古董、名牌類商品收到後發現為膺品,需要舉證正規品 (正品) 與仿冒品的差異清晰照片。若無法提供相關證明,可以協助尋找第三方公正機關進行 精品鑑定服務
二、鐵壺漏水:古董類鐵瓶漏水,需要拍攝清楚漏水的地方,並提供照片。
三、運送損壞:若商品是於國際運送 (到自取點)時造成損壞,需要提供包裹的外箱 及 清晰的商品外箱損壞照片。

※ 註:提供給賣家的照片,請勿有中文相關資訊。
您可能也會喜歡
    同賣家商品
    Excite翻譯
    加入追蹤清單與備註
    商品名稱 : はいかいぬす人・全  三厘灸嵐著?
    備註 :
    客服時間:星期一至五 10:00-22:00   星期六至日13:00-22:00
    自取時間:星期一至六 11:00-13:00,14:00-20:00
    客服專線: (852) 3468 8168 Whatsapp 線上客服
    客服郵箱:service@funbid.com.hk
    公司地址:九龍長沙灣大南西街615-617 號百福工業大廈9樓 12室
    關注我們: Facebook Facebook Instagram Instagram