注意事項
- 因材質為布料無法海運,限定使用空運運送。
古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標前注意。 - 賣家不提供退貨賠償等責任
- 古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。
- 商品所在地距離海外收貨處(神奈川)較遠,請注意日本運費
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
********最初に、必ずこの説明文をお読み下さい。******************************
* ●出品途中で何度か説明を追記する場合があります。毎回必ず文末までお読み下さい。
* ●ノークレーム・ノーリターン賣家不提供退貨賠償等責任・ノーキャンセルでお願い致します。
* ●お取引期限は「かんたん決済」の有効期日(落札日より5日以内)までとさせて頂きます。
* 「かんたん決済」の期限日の23時59分までにご入金頂けない場合は「落札者都合による削除」を行いますので、
* 自動的に落札者様へ「非常に悪い」の評価が送られます。 削除後、ブラックリストに入れ、ヤフーにIDを申告致します。
* また入札頂いても、評価の内容に問題を感じる方は、理由説明なく取消しをさせて頂く場合があります。
* ●出品者は一般の勤務者です。まれに即日発送が出来ない場合もあります。 到着日に余裕のない方にはお勧め致しません。
* ●発送資材はリサイクル梱包材を使用して防水対策をしますが、簡易包装のため、たたみジワが出来る場合もあります。
*********************************************************
すでに閉店した、アンティーク古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。着物通販サイト「kimonotte(キモノッテ)」の創作半襟です。お店が独自に発掘した復刻柄や面白柄から作成したオリジナルの貴重なアイテムです。
新品、未使用です。地色は普通の白です。
アンティーク古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。着物、現代着物、どちらに合わせても全く違和感はありません。
長期保管品ですが、特にダメージはなく、古びた感じも無いと思います。
色合いは落ち着いたトーンで、大人の着物にも問題なくご使用頂けます。
「目白押し」の小鳥が超可愛いです。半襟の向きを変えることで、
鳥が頭を寄せ合うか足を向けるかはお好きな方で、、。
素材は化繊。水洗いは避けた方が良さそうです。特殊な機械を使い転写プリントしたものだそうです。
今では入手できない貴重なものですので、実際、手放すのに迷いがあります。
ですが、活用して頂ける方がいらしたら、大変うれしいです。
>